ジョジョ OP4 その血の記憶~end of THE WORLD 假名

作词：藤林圣子　作曲：田中公平　编曲：田中公平·村瀬恭久

歌：JO☆STARS　~TOMMY, Coda, JIN~

血（ち）という　眠（ねむ）った物語（ものがたり）が

這份血脉中 沉眠的故事

灼熱（しゃくねつ）の　砂（すな）を波（なみ）たてて

 灼熱的沙子 泛起了波蘭

宿命（しゅくめい）を　また呼（よ）び覚（さ）ます

宿命被再度喚醒

終着しゅうちゃくの地ちを焦こがす　寡黙かもくな炎ほのお

令終點之地焦灼 寡言的火焰

おびき寄よせられた　神かみ々の化身けしん

被引誘至此的 神明的化身

恐おそれを知しらぬ　剣けんが貫つらぬく

不知畏懼為何的利劍將其貫穿

目指めざす場所ばしょとは　まだ見みぬ運命さだめ

所謂目標的地點 仍未預見的命運

近ちかづいて来くる　決戦けっせんのとき

逼近而來的 決戰的時刻

打うつべきピリオドは　スタープラチナム

應當為之打上句號（Period）的是 白金之星（Star platinum）

始はじまってしまった物語ものがたりに　奪うばわれたままの時ときに

已然開始的故事 被奪去了的時間

今いま終おわりを告つげるため　歩あるき続つづけるクルセイダース

如今 為了宣告結束 繼續走下去 鬥士們（Crusaders） 

空白くうはくのラストページに　その拳こぶしを叩たたき込こめ

向著空白的最後一頁（last page） 將那拳頭敲打進去

endえんど of THE WORLD　その血ちの記憶きおく

世界的終結 這份血脈的記憶

オラオラオラオラ　オラオラオラオラ

歐拉歐拉歐拉歐拉×2

オラオラオラオラ　オラオラオラオラ

歐拉歐拉歐拉歐拉×2

——music——

雨あめの様ようなエメラルド　砂漠さばくに降ふれば

如雨水般的綠寶石 傾落於沙漠的話

愚者ぐしゃ名乗なのる勇者ゆうしゃ　見みせる蜃気楼しんきろう

自稱愚者的勇士 將會看見海市蜃樓

闇やみの気配けはい追おう　波紋はもんの棘いばら

追逐著黑暗的氣息 波紋的荊棘

復活ふっかつのため　選えらばぬ手段しゅだん

為了復活 而不擇手段

無垢むくな生いき血ちを　求もとめ彷徨さまよう

追求著無垢的鮮血而彷徨著

歴史れきしに打うつ楔くさび　スタープラチナム

在歷史上打入楔子 白金之星

始はじまってしまった物語ものがたりに　流ながして来きた悲かなしみに

已然開幕的故事 流淌下來的悲傷

今いま終おわりを告つげるため　命いのちを懸かけたクルセイダース

而今 為了宣告終結 而拼上性命 鬥士們 

宿命しゅくめいのラストページに　その怒いかりを叩はたきこめ

在宿命的最後一頁 傾瀉入那份憤怒

光ひかりと闇やみのDestinyでぃすてぃにー

光明與黑暗的命數

めぐる歴史れきしはBloody

循環往復歷史的血腥

受うけ継つがれる　不滅ふめつのプライド

繼承下來的 不滅的榮耀（pride）

始はじまってしまった物語ものがたりに　奪うばわれたままの時ときに

已然開始的故事 被奪去了的時間

今いま終おわりを告つげるため　歩あるき続つづけるクルセイダース

如今 為了宣告結束 繼續走下去 鬥士們（Crusaders） 

空白くうはくのラストページに　その拳こぶしを叩たたき込こめ

向著空白的最後一頁（last page） 將那拳頭敲打進去

始はじまってしまった物語ものがたりに　流ながして来きた悲かなしみに

已然開幕的故事 流淌下來的悲傷

今いま終おわりを告つげるため　命いのちを懸かけたクルセイダース

而今 為了宣告終結 而拼上性命 鬥士們 

宿命しゅくめいのラストページに　その怒いかりを叩はたきこめ

在宿命的最後一頁 傾瀉入那份憤怒

endえんど of THE WORLD　その血ちの記憶きおく

世界的終結 這份血脈的記憶

オラオラオラオラオラオラオラオラ

オラオラオラオラオラオラオラオラ

オラオラオラオラオラオラオラオラ

オラオラオラオラ

オラオラオラオラオラオラオラオラ

オラ~!